A Netflix series, a landmark queer text, and a personal story all point to the same truth: boys are still handed a script that warps them—and too often, breaks them.